◄ 詩篇 35:2 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
拿著大小的盾牌，起來幫助我；

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
拿着大小的盾牌，起来帮助我；

聖經新譯本 (CNV Traditional)
求你緊握大小的盾牌，起來幫助我。

圣经新译本 (CNV Simplified)
求你紧握大小的盾牌，起来帮助我。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
拿 著 大 小 的 盾 牌 ， 起 來 幫 助 我 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
拿 着 大 小 的 盾 牌 ， 起 来 帮 助 我 。

Psalm 35:2 King James Bible
Take hold of shield and buckler, and stand up for mine help.

Psalm 35:2 English Revised Version
Take hold of shield and buckler, and stand up for mine help.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

詩篇 7:12,13
若有人不回頭，他的刀必磨快，弓必上弦，預備妥當了。…

出埃及記 15:3
耶和華是戰士，他的名是耶和華。

申命記 32:41,42
我若磨我閃亮的刀，手掌審判之權，就必報復我的敵人，報應恨我的人。…

以賽亞書 13:5
他們從遠方來，從天邊來，就是耶和華並他惱恨的兵器，要毀滅這全地。

以賽亞書 42:13
耶和華必像勇士出去，必像戰士激動熱心，要喊叫，大聲呐喊，要用大力攻擊仇敵。

鏈接 (Links)
詩篇 35:2 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 35:2 多種語言 (Multilingual) • Salmos 35:2 西班牙人 (Spanish) • Psaume 35:2 法國人 (French) • Psalm 35:2 德語 (German) • 詩篇 35:2 中國語文 (Chinese) • Psalm 35:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
求耶和華拯救懲罰其敵
1大衛的詩。 2拿著大小的盾牌，起來幫助我； 3抽出槍來，擋住那追趕我的。求你對我的靈魂說：「我是拯救你的！」…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 44:26
求你起來幫助我們，憑你的慈愛救贖我們！

詩篇 91:4
他必用自己的翎毛遮蔽你，你要投靠在他的翅膀底下，他的誠實是大小的盾牌。

詩篇 35:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)