◄ 詩篇 38:13 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但我如聾子不聽，像啞巴不開口。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但我如聋子不听，像哑巴不开口。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
至於我，像個聾子，不能聽見；像個啞巴，不能開口。

圣经新译本 (CNV Simplified)
至於我，像个聋子，不能听见；像个哑巴，不能开口。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
但 我 如 聾 子 不 聽 ， 像 啞 巴 不 開 口 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
但 我 如 聋 子 不 听 ， 像 哑 巴 不 开 口 。

Psalm 38:13 King James Bible
But I, as a deaf man, heard not; and I was as a dumb man that openeth not his mouth.

Psalm 38:13 English Revised Version
But I, as a deaf man, hear not; and I am as a dumb man that openeth not his mouth.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

詩篇 39:2,9
我默然無聲，連好話也不出口，我的愁苦就發動了。…

撒母耳記下 16:10-12
王說：「洗魯雅的兒子，我與你們有何關涉呢？他咒罵是因耶和華吩咐他說：『你要咒罵大衛。』如此，誰敢說你為什麼這樣行呢？」…

以賽亞書 53:7
他被欺壓，在受苦的時候卻不開口。他像羊羔被牽到宰殺之地，又像羊在剪毛的人手下無聲，他也是這樣不開口。

彼得前書 2:23
他被罵不還口，受害不說威嚇的話，只將自己交託那按公義審判人的主；

鏈接 (Links)
詩篇 38:13 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 38:13 多種語言 (Multilingual) • Salmos 38:13 西班牙人 (Spanish) • Psaume 38:13 法國人 (French) • Psalm 38:13 德語 (German) • 詩篇 38:13 中國語文 (Chinese) • Psalm 38:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
哀陳苦況求主矜憐
…12那尋索我命的設下網羅，那想要害我的口出惡言，終日思想詭計。 13但我如聾子不聽，像啞巴不開口。 14我如不聽見的人，口中沒有回話。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 38:14
我如不聽見的人，口中沒有回話。

詩篇 39:2
我默然無聲，連好話也不出口，我的愁苦就發動了。

詩篇 39:9
因我所遭遇的是出於你，我就默然不語。

詩篇 38:12
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)