詩篇 22:10 我自出母胎就被交在你手裡，從我母親生我，你就是我的神。

◄ 詩篇 22:10 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我自出母胎就被交在你手裡，從我母親生我，你就是我的神。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我自出母胎就被交在你手里，从我母亲生我，你就是我的神。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我自出母胎，就被交託給你；我一出母腹，你就是我的　神。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我自出母胎，就被交托给你；我一出母腹，你就是我的　神。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我自出母胎就被交在你手裡；從我母親生我，你就是我的神。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我自出母胎就被交在你手里；从我母亲生我，你就是我的神。

Psalm 22:10 King James Bible
I was cast upon thee from the womb: thou art my God from my mother's belly.

Psalm 22:10 English Revised Version
I was cast upon thee from the womb: thou art my God from my mother's belly.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

cast

以賽亞書 46:3,4
「雅各家，以色列家一切餘剩的，要聽我言！你們自從生下，就蒙我保抱；自從出胎，便蒙我懷揣。…

以賽亞書 49:1
「眾海島啊，當聽我言！遠方的眾民哪，留心而聽！自我出胎，耶和華就選召我；自出母腹，他就提我的名。

路加福音 2:40,52
孩子漸漸長大，強健起來，充滿智慧，又有神的恩在他身上。…

thou

約翰福音 20:17
耶穌說：「不要摸我，因我還沒有升上去見我的父。你往我弟兄那裡去，告訴他們說我要升上去見我的父，也是你們的父，見我的神，也是你們的神。」

from

耶利米書 1:5
「我未將你造在腹中，我已曉得你；你未出母胎，我已分別你為聖。我已派你做列國的先知。」

加拉太書 1:15
然而，那把我從母腹裡分別出來，又施恩召我的神，

鏈接 (Links)

詩篇 22:10 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 22:10 多種語言 (Multilingual) • Salmos 22:10 西班牙人 (Spanish) • Psaume 22:10 法國人 (French) • Psalm 22:10 德語 (German) • 詩篇 22:10 中國語文 (Chinese) • Psalm 22:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

遇極苦時之祈禱
…9但你是叫我出母腹的，我在母懷裡，你就使我有倚靠的心。 10我自出母胎就被交在你手裡，從我母親生我，你就是我的神。 11求你不要遠離我，因為急難臨近了，沒有人幫助我。…

交叉引用 (Cross Ref)

詩篇 71:6
我從出母胎被你扶持，使我出母腹的是你，我必常常讚美你。

以賽亞書 46:3
「雅各家，以色列家一切餘剩的，要聽我言！你們自從生下，就蒙我保抱；自從出胎，便蒙我懷揣。

以賽亞書 49:1
「眾海島啊，當聽我言！遠方的眾民哪，留心而聽！自我出胎，耶和華就選召我；自出母腹，他就提我的名。