平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他們曾說：「我們必能以舌頭得勝，我們的嘴唇是我們自己的，誰能做我們的主呢？」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他们曾说：“我们必能以舌头得胜，我们的嘴唇是我们自己的，谁能做我们的主呢？” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他們曾說：「我們必能以舌頭取勝；我們的嘴唇是自己的，誰能作我們的主呢？」 圣经新译本 (CNV Simplified) 他们曾说：「我们必能以舌头取胜；我们的嘴唇是自己的，谁能作我们的主呢？」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 們 曾 說 ： 我 們 必 能 以 舌 頭 得 勝 ； 我 們 的 嘴 唇 是 我 們 自 己 的 ， 誰 能 作 我 們 的 主 呢 ？ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 们 曾 说 ： 我 们 必 能 以 舌 头 得 胜 ； 我 们 的 嘴 唇 是 我 们 自 己 的 ， 谁 能 作 我 们 的 主 呢 ？ Psalm 12:4 King James Bible Who have said, With our tongue will we prevail; our lips are our own: who is lord over us? Psalm 12:4 English Revised Version Who have said, with our tongue will we prevail; our lips are our own: who is lord over us? 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) With 耶利米書 18:18 雅各書 3:5,6 our own. 創世記 3:5 出埃及記 5:2 約伯記 21:14,15 耶利米書 2:31 但以理書 3:15 帖撒羅尼迦後書 2:4 鏈接 (Links) 詩篇 12:4 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 12:4 多種語言 (Multilingual) • Salmos 12:4 西班牙人 (Spanish) • Psaume 12:4 法國人 (French) • Psalm 12:4 德語 (German) • 詩篇 12:4 中國語文 (Chinese) • Psalm 12:4 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 口滑舌誇者耶和華剪滅之 …3凡油滑的嘴唇和誇大的舌頭，耶和華必要剪除。 4他們曾說：「我們必能以舌頭得勝，我們的嘴唇是我們自己的，誰能做我們的主呢？」 5耶和華說：「因為困苦人的冤屈和貧窮人的嘆息，我現在要起來，把他安置在他所切慕的穩妥之地。」… 交叉引用 (Cross Ref) |
    |