聖經
>
箴言
>
章 8
> 聖經金句 28
◄
箴言 8:28
►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
上使穹蒼堅硬，下使淵源穩固，
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
上使穹苍坚硬，下使渊源稳固，
聖經新譯本 (CNV Traditional)
他上使穹蒼堅固，下使深淵的水泉穩定；
圣经新译本 (CNV Simplified)
他上使穹苍坚固，下使深渊的水泉稳定；
繁體中文和合本 (CUV Traditional)
上 使 穹 蒼 堅 硬 ， 下 使 淵 源 穩 固 ，
简体中文和合本 (CUV Simplified)
上 使 穹 苍 坚 硬 ， 下 使 渊 源 稳 固 ，
Proverbs 8:28 King James Bible
When he established the clouds above: when he strengthened the fountains of the deep:
Proverbs 8:28 English Revised Version
When he made firm the sides above: when the fountains of the deep became strong:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
鏈接 (Links)
箴言 8:28 雙語聖經 (Interlinear)
•
箴言 8:28 多種語言 (Multilingual)
•
Proverbios 8:28 西班牙人 (Spanish)
•
Proverbes 8:28 法國人 (French)
•
Sprueche 8:28 德語 (German)
•
箴言 8:28 中國語文 (Chinese)
•
Proverbs 8:28 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
背景 (Context)
智慧之本源
…
27
他立高天，我在那裡，他在淵面的周圍劃出圓圈，
28
上使穹蒼堅硬，下使淵源穩固，
29
為滄海定出界限，使水不越過他的命令，立定大地的根基。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 38:16
「你曾進到海源，或在深淵的隱密處行走嗎？
箴言 3:19
耶和華以智慧立地，以聰明定天，
箴言 8:27
他立高天，我在那裡，他在淵面的周圍劃出圓圈，
箴言 8:29
為滄海定出界限，使水不越過他的命令，立定大地的根基。
