箴言 30:31
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
獵狗、公山羊和無人能敵的君王。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
猎狗、公山羊和无人能敌的君王。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
還有高視闊步的(「高視闊步的」原文作「束著腰的」,意義隱晦;現參古譯本改譯。)雄雞和公山羊,以及率領軍兵的君王。

圣经新译本 (CNV Simplified)
还有高视阔步的(「高视阔步的」原文作「束着腰的」,意义隐晦;现参古译本改译。)雄鸡和公山羊,以及率领军兵的君王。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
獵 狗 , 公 山 羊 , 和 無 人 能 敵 的 君 王 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
猎 狗 , 公 山 羊 , 和 无 人 能 敌 的 君 王 。

Proverbs 30:31 King James Bible
A greyhound; an he goat also; and a king, against whom there is no rising up.

Proverbs 30:31 English Revised Version
The greyhound; the he-goat also; and the king, against whom there is no rising up.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

greyhound or horse

箴言 16:14
王的震怒如殺人的使者,但智慧人能止息王怒。

箴言 20:2
王的威嚇如同獅子吼叫,惹動他怒的是自害己命。

但以理書 3:15-18
你們再聽見角、笛、琵琶、琴、瑟、笙和各樣樂器的聲音,若俯伏敬拜我所造的像,卻還可以,若不敬拜,必立時扔在烈火的窯中。有何神能救你們脫離我手呢?」…

鏈接 (Links)
箴言 30:31 雙語聖經 (Interlinear)箴言 30:31 多種語言 (Multilingual)Proverbios 30:31 西班牙人 (Spanish)Proverbes 30:31 法國人 (French)Sprueche 30:31 德語 (German)箴言 30:31 中國語文 (Chinese)Proverbs 30:31 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
亞古珥之箴言
30就是獅子,乃百獸中最為猛烈、無所躲避的, 31獵狗、公山羊和無人能敵的君王。 32你若行事愚頑自高自傲,或是懷了惡念,就當用手摀口。…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 30:30
就是獅子,乃百獸中最為猛烈、無所躲避的,

箴言 30:32
你若行事愚頑自高自傲,或是懷了惡念,就當用手摀口。

箴言 30:30
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)