詩篇 103:11
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
天離地何等的高,他的慈愛向敬畏他的人也是何等的大。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
天离地何等的高,他的慈爱向敬畏他的人也是何等的大。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
天離地有多高,他的慈愛向敬畏他的人也有多大。

圣经新译本 (CNV Simplified)
天离地有多高,他的慈爱向敬畏他的人也有多大。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
天 離 地 何 等 的 高 , 他 的 慈 愛 向 敬 畏 他 的 人 也 是 何 等 的 大 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
天 离 地 何 等 的 高 , 他 的 慈 爱 向 敬 畏 他 的 人 也 是 何 等 的 大 !

Psalm 103:11 King James Bible
For as the heaven is high above the earth, so great is his mercy toward them that fear him.

Psalm 103:11 English Revised Version
For as the heaven is high above the earth, so great is his mercy toward them that fear him.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

as the, etc.

詩篇 36:5
耶和華啊,你的慈愛上及諸天,你的信實達到穹蒼。

詩篇 57:10
因為你的慈愛高及諸天,你的誠實達到穹蒼。

詩篇 89:2
因我曾說:「你的慈悲必建立到永遠,你的信實必堅立在天上。」

約伯記 22:12
「神豈不是在高天嗎?你看星宿何其高呢?

箴言 25:3
天之高,地之厚,君王之心也測不透。

以賽亞書 55:9
天怎樣高過地,照樣,我的道路高過你們的道路,我的意念高過你們的意念。

以弗所書 2:4-7
然而,神既有豐富的憐憫,因他愛我們的大愛,…

以弗所書 3:18,19
能以和眾聖徒一同明白基督的愛是何等長闊高深,…

his mercy

詩篇 103:17
但耶和華的慈愛歸於敬畏他的人,從亙古到永遠;他的公義也歸於子子孫孫,

路加福音 1:50
他憐憫敬畏他的人,直到世世代代。

鏈接 (Links)
詩篇 103:11 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 103:11 多種語言 (Multilingual)Salmos 103:11 西班牙人 (Spanish)Psaume 103:11 法國人 (French)Psalm 103:11 德語 (German)詩篇 103:11 中國語文 (Chinese)Psalm 103:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
頌美耶和華之恩惠慈愛
10他沒有按我們的罪過待我們,也沒有照我們的罪孽報應我們。 11天離地何等的高,他的慈愛向敬畏他的人也是何等的大。 12東離西有多遠,他叫我們的過犯離我們也有多遠。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 36:5
耶和華啊,你的慈愛上及諸天,你的信實達到穹蒼。

詩篇 57:10
因為你的慈愛高及諸天,你的誠實達到穹蒼。

詩篇 115:11
你們敬畏耶和華的,要倚靠耶和華!他是你們的幫助和你們的盾牌。

詩篇 115:13
凡敬畏耶和華的,無論大小,主必賜福給他。

詩篇 117:2
因為他向我們大施慈愛,耶和華的誠實存到永遠。你們要讚美耶和華!

以賽亞書 55:9
天怎樣高過地,照樣,我的道路高過你們的道路,我的意念高過你們的意念。

詩篇 103:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)