平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 所以我心裡說，恐怕我沒有禱告耶和華。非利士人下到吉甲攻擊我，我就勉強獻上燔祭。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 所以我心里说，恐怕我没有祷告耶和华。非利士人下到吉甲攻击我，我就勉强献上燔祭。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我心裡想：『非利士人現在就要下到吉甲來攻打我，我卻還沒有向耶和華求恩。』所以我就勉強自己把燔祭獻上了。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 我心里想：『非利士人现在就要下到吉甲来攻打我，我却还没有向耶和华求恩。』所以我就勉强自己把燔祭献上了。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 所 以 我 心 裡 說 ： 恐 怕 我 沒 有 禱 告 耶 和 華 。 非 利 士 人 下 到 吉 甲 攻 擊 我 ， 我 就 勉 強 獻 上 燔 祭 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 所 以 我 心 里 说 ： 恐 怕 我 没 有 祷 告 耶 和 华 。 非 利 士 人 下 到 吉 甲 攻 击 我 ， 我 就 勉 强 献 上 燔 祭 。 1 Samuel 13:12 King James Bible Therefore said I, The Philistines will come down now upon me to Gilgal, and I have not made supplication unto the LORD: I forced myself therefore, and offered a burnt offering. 1 Samuel 13:12 English Revised Version therefore said I, Now will the Philistines come down upon me to Gilgal, and I have not entreated the favour of the LORD: I forced myself therefore, and offered the burnt offering. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) said I 列王紀上 12:26,27 撒母耳記上 21:7 詩篇 66:3 阿摩司書 8:5 哥林多後書 9:7 鏈接 (Links) 撒母耳記上 13:12 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記上 13:12 多種語言 (Multilingual) • 1 Samuel 13:12 西班牙人 (Spanish) • 1 Samuel 13:12 法國人 (French) • 1 Samuel 13:12 德語 (German) • 撒母耳記上 13:12 中國語文 (Chinese) • 1 Samuel 13:12 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 掃羅獻祭 …11撒母耳說：「你做的是什麼事呢？」掃羅說：「因為我見百姓離開我散去，你也不照所定的日期來到，而且非利士人聚集在密抹， 12所以我心裡說，恐怕我沒有禱告耶和華。非利士人下到吉甲攻擊我，我就勉強獻上燔祭。」 13撒母耳對掃羅說：「你做了糊塗事了！沒有遵守耶和華你神所吩咐你的命令。若遵守，耶和華必在以色列中堅立你的王位，直到永遠。… 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記上 13:11 撒母耳說：「你做的是什麼事呢？」掃羅說：「因為我見百姓離開我散去，你也不照所定的日期來到，而且非利士人聚集在密抹， 撒母耳記上 13:13 撒母耳對掃羅說：「你做了糊塗事了！沒有遵守耶和華你神所吩咐你的命令。若遵守，耶和華必在以色列中堅立你的王位，直到永遠。 撒母耳記上 15:12 撒母耳清早起來，迎接掃羅。有人告訴撒母耳說：「掃羅到了迦密，在那裡立了紀念碑，又轉身下到吉甲。」 |
    |