◄ 箴言 2:20 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
智慧必使你行善人的道，守義人的路。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
智慧必使你行善人的道，守义人的路。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因此，智慧必使你走在良善人的道上，持守義人的路。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因此，智慧必使你走在良善人的道上，持守义人的路。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
智 慧 必 使 你 行 善 人 的 道 ， 守 義 人 的 路 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
智 慧 必 使 你 行 善 人 的 道 ， 守 义 人 的 路 。

Proverbs 2:20 King James Bible
That thou mayest walk in the way of good men, and keep the paths of the righteous.

Proverbs 2:20 English Revised Version
That thou mayest walk in the way of good men, and keep the paths of the righteous.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

箴言 13:20
與智慧人同行的必得智慧，和愚昧人做伴的必受虧損。

詩篇 119:63,115
凡敬畏你、守你訓詞的人，我都與他做伴。…

雅歌 1:7,8
我心所愛的啊，求你告訴我，你在何處牧羊？晌午在何處使羊歇臥？我何必在你同伴的羊群旁邊，好像蒙著臉的人呢？…

耶利米書 6:16
耶和華如此說：「你們當站在路上察看，訪問古道，哪是善道，便行在其間，這樣你們心裡必得安息。他們卻說：『我們不行在其間。』

希伯來書 6:12
並且不懈怠，總要效法那些憑信心和忍耐承受應許的人。

約翰三書 1:11
親愛的兄弟啊，不要效法惡，只要效法善。行善的屬乎神，行惡的未曾見過神。

鏈接 (Links)
箴言 2:20 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 2:20 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 2:20 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 2:20 法國人 (French) • Sprueche 2:20 德語 (German) • 箴言 2:20 中國語文 (Chinese) • Proverbs 2:20 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
智慧明哲均耶和華所賜
…19凡到他那裡去的不得轉回，也得不著生命的路。 20智慧必使你行善人的道，守義人的路。 21正直人必在世上居住，完全人必在地上存留。…
交叉引用 (Cross Ref)
希伯來書 6:12
並且不懈怠，總要效法那些憑信心和忍耐承受應許的人。

箴言 4:18
但義人的路好像黎明的光，越照越明，直到日午。

箴言 13:20
與智慧人同行的必得智慧，和愚昧人做伴的必受虧損。

箴言 2:19
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)