現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
（祭司叫婦人發咒起誓）願耶和華叫你大腿消瘦，肚腹發脹，使你在你民中被人咒詛，成了誓語，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
（祭司叫妇人发咒起誓）愿耶和华叫你大腿消瘦，肚腹发胀，使你在你民中被人咒诅，成了誓语，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這樣，祭司就要叫那婦人發咒起誓，繼續對她說：『耶和華要使你的大腿消瘦，肚腹腫脹；願耶和華叫你在你的族人中成為咒詛和起誓的話柄；

圣经新译本 (CNV Simplified)
这样，祭司就要叫那妇人发咒起誓，继续对她说：『耶和华要使你的大腿消瘦，肚腹肿胀；愿耶和华叫你在你的族人中成为咒诅和起誓的话柄；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
（ 祭 司 叫 婦 人 發 咒 起 誓 ） ， 願 耶 和 華 叫 你 大 腿 消 瘦 ， 肚 腹 發 脹 ， 使 你 在 你 民 中 被 人 咒 詛 ， 成 了 誓 語 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
（ 祭 司 叫 妇 人 发 咒 起 誓 ） ， 愿 耶 和 华 叫 你 大 腿 消 瘦 ， 肚 腹 发 胀 ， 使 你 在 你 民 中 被 人 咒 诅 ， 成 了 誓 语 ；

Numbers 5:21 King James Bible
Then the priest shall charge the woman with an oath of cursing, and the priest shall say unto the woman, The LORD make thee a curse and an oath among thy people, when the LORD doth make thy thigh to rot, and thy belly to swell;

Numbers 5:21 English Revised Version
then the priest shall cause the woman to swear with the oath of cursing, and the priest shall say unto the woman, The LORD make thee a curse and an oath among thy people, when the LORD doth make thy thigh to fall away, and thy belly to swell;