◄ 民數記 33:46 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
從底本迦得起行，安營在亞門低比拉太音。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
从底本迦得起行，安营在亚门低比拉太音。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
從底本．迦得起行，在亞門．低比拉太音安營。

圣经新译本 (CNV Simplified)
从底本．迦得起行，在亚门．低比拉太音安营。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
從 底 本 迦 得 起 行 ， 安 營 在 亞 門 低 比 拉 太 音 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
从 底 本 迦 得 起 行 ， 安 营 在 亚 门 低 比 拉 太 音 。

Numbers 33:46 King James Bible
And they removed from Dibongad, and encamped in Almondiblathaim.

Numbers 33:46 English Revised Version
And they journeyed from Dibon-gad, and pitched in Almon-diblathaim.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Dibon-gad

民數記 32:34
迦得子孫建造底本、亞他錄、亞羅珥、

以賽亞書 15:2
他們上巴益，又往底本，到高處去哭泣。摩押人因尼波和米底巴哀號，各人頭上光禿，鬍鬚剃淨。

耶利米書 48:18
住在底本的民哪，要從你榮耀的位上下來，坐受乾渴，因毀滅摩押的上來攻擊你，毀壞了你的保障。

Almon-diblathaim

耶利米書 48:22
底本、尼波、伯低比拉太音、

Beth-diblathaim

以西結書 6:14
我必伸手攻擊他們，使他們的地從曠野到第伯拉他，一切住處極其荒涼，他們就知道我是耶和華。」

鏈接 (Links)
民數記 33:46 雙語聖經 (Interlinear) • 民數記 33:46 多種語言 (Multilingual) • Números 33:46 西班牙人 (Spanish) • Nombres 33:46 法國人 (French) • 4 Mose 33:46 德語 (German) • 民數記 33:46 中國語文 (Chinese) • Numbers 33:46 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
記以色列人由蘭塞起行至伯亞什亭
…45從以耶亞巴琳起行，安營在底本迦得。 46從底本迦得起行，安營在亞門低比拉太音。 47從亞門低比拉太音起行，安營在尼波對面的亞巴琳山裡。…
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 21:16
以色列人從那裡起行，到了比珥。從前耶和華吩咐摩西說：「招聚百姓，我好給他們水喝」，說的就是這井。

民數記 33:45
從以耶亞巴琳起行，安營在底本迦得。

民數記 33:47
從亞門低比拉太音起行，安營在尼波對面的亞巴琳山裡。

民數記 33:45
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)