現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞瑪力人和迦南人住在谷中，明天你們要轉回，從紅海的路往曠野去。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚玛力人和迦南人住在谷中，明天你们要转回，从红海的路往旷野去。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
現在亞瑪力人和迦南人住在山谷中，明天你們要回轉，從到紅海路上，起行到曠野去。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
现在亚玛力人和迦南人住在山谷中，明天你们要回转，从到红海路上，起行到旷野去。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
亞 瑪 力 人 和 迦 南 人 住 在 谷 中 ， 明 天 你 們 要 轉 回 ， 從 紅 海 的 路 往 曠 野 去 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
亚 玛 力 人 和 迦 南 人 住 在 谷 中 ， 明 天 你 们 要 转 回 ， 从 红 海 的 路 往 旷 野 去 。

Numbers 14:25 King James Bible
(Now the Amalekites and the Canaanites dwelt in the valley.) To morrow turn you, and get you into the wilderness by the way of the Red sea.

Numbers 14:25 English Revised Version
Now the Amalekite and the Canaanite dwell in the valley: tomorrow turn ye, and get you into the wilderness by the way to the Red Sea.