民數記 11:8
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
百姓周圍行走,把嗎哪收起來,或用磨推,或用臼搗,煮在鍋中,又做成餅,滋味好像新油。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
百姓周围行走,把吗哪收起来,或用磨推,或用臼捣,煮在锅中,又做成饼,滋味好像新油。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
人民走來走去,把嗎哪拾起來,或用磨磨碎,或用臼搗碎,或用鍋煮,或做成餅,它的滋味好像油餅的滋味。

圣经新译本 (CNV Simplified)
人民走来走去,把吗哪拾起来,或用磨磨碎,或用臼捣碎,或用锅煮,或做成饼,它的滋味好像油饼的滋味。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
百 姓 周 圍 行 走 , 把 嗎 哪 收 起 來 , 或 用 磨 推 , 或 用 臼 搗 , 煮 在 鍋 中 , 又 做 成 餅 , 滋 味 好 像 新 油 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
百 姓 周 围 行 走 , 把 吗 哪 收 起 来 , 或 用 磨 推 , 或 用 臼 捣 , 煮 在 锅 中 , 又 做 成 饼 , 滋 味 好 像 新 油 。

Numbers 11:8 King James Bible
And the people went about, and gathered it, and ground it in mills, or beat it in a mortar, and baked it in pans, and made cakes of it: and the taste of it was as the taste of fresh oil.

Numbers 11:8 English Revised Version
The people went about, and gathered it, and ground it in mills, or beat it in mortars, and seethed it in pots, and made cakes of it: and the taste of it was as the taste of fresh oil.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the people

出埃及記 16:16-18
耶和華所吩咐的是這樣:你們要按著各人的飯量,為帳篷裡的人按著人數收起來,各拿一俄梅珥。」…

約翰福音 6:27,33-58
不要為那必壞的食物勞力,要為那存到永生的食物勞力,就是人子要賜給你們的,因為人子是父神所印證的。」…

baked it

出埃及記 16:23
摩西對他們說:「耶和華這樣說:『明天是聖安息日,是向耶和華守的聖安息日。你們要烤的就烤了,要煮的就煮了,所剩下的都留到早晨。』」

taste of it

出埃及記 16:31
這食物,以色列家叫嗎哪,樣子像芫荽子,顏色是白的,滋味如同攙蜜的薄餅。

鏈接 (Links)
民數記 11:8 雙語聖經 (Interlinear)民數記 11:8 多種語言 (Multilingual)Números 11:8 西班牙人 (Spanish)Nombres 11:8 法國人 (French)4 Mose 11:8 德語 (German)民數記 11:8 中國語文 (Chinese)Numbers 11:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
民發怨言干耶和華怒
7這嗎哪彷彿芫荽子,又好像珍珠。 8百姓周圍行走,把嗎哪收起來,或用磨推,或用臼搗,煮在鍋中,又做成餅,滋味好像新油。 9夜間露水降在營中,嗎哪也隨著降下。
交叉引用 (Cross Ref)
約翰福音 6:31
我們的祖宗在曠野吃過嗎哪,如經上寫著說:『他從天上賜下糧來給他們吃。』」

創世記 25:29
有一天,雅各熬湯,以掃從田野回來累昏了。

民數記 11:7
這嗎哪彷彿芫荽子,又好像珍珠。

民數記 11:9
夜間露水降在營中,嗎哪也隨著降下。

民數記 11:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)