尼希米記 6:19
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們常在我面前說多比雅的善行,也將我的話傳於他。多比雅又常寄信來,要叫我懼怕。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们常在我面前说多比雅的善行,也将我的话传于他。多比雅又常寄信来,要叫我惧怕。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
不但這樣,他們也常常在我面前提起多比雅的善行,又把我說的話傳給他;多比雅又常常寄信來恐嚇我。

圣经新译本 (CNV Simplified)
不但这样,他们也常常在我面前提起多比雅的善行,又把我说的话传给他;多比雅又常常寄信来恐吓我。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 常 在 我 面 前 說 多 比 雅 的 善 行 , 也 將 我 的 話 傳 與 他 。 多 比 雅 又 常 寄 信 來 , 要 叫 我 懼 怕 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 常 在 我 面 前 说 多 比 雅 的 善 行 , 也 将 我 的 话 传 与 他 。 多 比 雅 又 常 寄 信 来 , 要 叫 我 惧 怕 。

Nehemiah 6:19 King James Bible
Also they reported his good deeds before me, and uttered my words to him. And Tobiah sent letters to put me in fear.

Nehemiah 6:19 English Revised Version
Also they spake of his good deeds before me, and reported my words to him. And Tobiah sent letters to put me in fear.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

they reported

箴言 28:4
違棄律法的誇獎惡人,遵守律法的卻與惡人相爭。

約翰福音 7:7
世人不能恨你們,卻是恨我,因為我指證他們所做的事是惡的。

約翰福音 15:19
你們若屬世界,世界必愛屬自己的。只因你們不屬世界,乃是我從世界中揀選了你們,所以世界就恨你們。

約翰一書 4:5
他們是屬世界的,所以論世界的事,世人也聽從他們。

words.

尼希米記 6:9,13
他們都要使我們懼怕,意思說:「他們的手必軟弱,以致工作不能成就。」神啊,求你堅固我的手!…

以賽亞書 37:10-14
「你們對猶大王希西家如此說:不要聽你所倚靠的神欺哄你說:『耶路撒冷必不交在亞述王的手中。』…

使徒行傳 4:18-21
於是叫了他們來,禁止他們總不可奉耶穌的名講論、教訓人。…

鏈接 (Links)
尼希米記 6:19 雙語聖經 (Interlinear)尼希米記 6:19 多種語言 (Multilingual)Nehemías 6:19 西班牙人 (Spanish)Néhémie 6:19 法國人 (French)Nehemia 6:19 德語 (German)尼希米記 6:19 中國語文 (Chinese)Nehemiah 6:19 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
城垣工竣
18在猶大有許多人與多比雅結盟,因他是亞拉的兒子,示迦尼的女婿,並且他的兒子約哈難娶了比利迦兒子米書蘭的女兒為妻。 19他們常在我面前說多比雅的善行,也將我的話傳於他。多比雅又常寄信來,要叫我懼怕。
交叉引用 (Cross Ref)
尼希米記 6:18
在猶大有許多人與多比雅結盟,因他是亞拉的兒子,示迦尼的女婿,並且他的兒子約哈難娶了比利迦兒子米書蘭的女兒為妻。

尼希米記 7:1
城牆修完,我安了門扇,守門的、歌唱的和利未人都已派定。

尼希米記 6:18
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)