平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 這樣，我們修造城牆，城牆就都連絡，高至一半，因為百姓專心做工。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 这样，我们修造城墙，城墙就都连络，高至一半，因为百姓专心做工。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 這樣，我們重建城牆，把全部城牆連接起來，城牆達到一半的高度，因為眾人都全心作工。（本章第1~6節在《馬索拉抄本》為3:33~38） 圣经新译本 (CNV Simplified) 这样，我们重建城墙，把全部城墙连接起来，城墙达到一半的高度，因为众人都全心作工。（本章第1~6节在《马索拉抄本》为3:33~38） 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 這 樣 ， 我 們 修 造 城 牆 ， 城 牆 就 都 連 絡 ， 高 至 一 半 ， 因 為 百 姓 專 心 做 工 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 这 样 ， 我 们 修 造 城 墙 ， 城 墙 就 都 连 络 ， 高 至 一 半 ， 因 为 百 姓 专 心 做 工 。 Nehemiah 4:6 King James Bible So built we the wall; and all the wall was joined together unto the half thereof: for the people had a mind to work. Nehemiah 4:6 English Revised Version So we built the wall; and all the wall was joined together unto half the height thereof: for the people had a mind to work. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) had a mind 尼希米記 6:15 歷代志上 29:3,14,17,18 歷代志下 29:36 詩篇 110:3 哥林多後書 8:16,17 腓立比書 2:13 希伯來書 13:21 鏈接 (Links) 尼希米記 4:6 雙語聖經 (Interlinear) • 尼希米記 4:6 多種語言 (Multilingual) • Nehemías 4:6 西班牙人 (Spanish) • Néhémie 4:6 法國人 (French) • Nehemia 4:6 德語 (German) • 尼希米記 4:6 中國語文 (Chinese) • Nehemiah 4:6 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 參巴拉聞建城垣憤恨譏笑 …5不要遮掩他們的罪孽，不要使他們的罪惡從你面前塗抹，因為他們在修造的人眼前惹動你的怒氣。 6這樣，我們修造城牆，城牆就都連絡，高至一半，因為百姓專心做工。 7參巴拉、多比雅，阿拉伯人、亞捫人、亞實突人，聽見修造耶路撒冷城牆，著手進行堵塞破裂的地方，就甚發怒。… 交叉引用 (Cross Ref) |
    |