馬太福音 28:12
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
祭司長們就與長老們一起聚集商議,給了士兵們許多銀錢,

中文标准译本 (CSB Simplified)
祭司长们就与长老们一起聚集商议,给了士兵们许多银钱,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
祭司長和長老聚集商議,就拿許多銀錢給兵丁,說:

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
祭司长和长老聚集商议,就拿许多银钱给兵丁,说:

聖經新譯本 (CNV Traditional)
祭司長就和長老聚集在一起商量,然後拿許多錢給士兵,

圣经新译本 (CNV Simplified)
祭司长就和长老聚集在一起商量,然後拿许多钱给士兵,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
祭 司 長 和 長 老 聚 集 商 議 , 就 拿 許 多 銀 錢 給 兵 丁 , 說 :

简体中文和合本 (CUV Simplified)
祭 司 长 和 长 老 聚 集 商 议 , 就 拿 许 多 银 钱 给 兵 丁 , 说 :

Matthew 28:12 King James Bible
And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers,

Matthew 28:12 English Revised Version
And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers,
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

馬太福音 26:3,4
那時,祭司長和民間的長老聚集在大祭司稱為該亞法的院裡。…

馬太福音 27:1,2,62-64
到了早晨,眾祭司長和民間的長老大家商議要治死耶穌,…

詩篇 2:1-7
外邦為什麼爭鬧,萬民為什麼謀算虛妄的事?…

約翰福音 11:47
祭司長和法利賽人聚集公會,說:「這人行好些神蹟,我們怎麼辦呢?

約翰福音 12:10,11
但祭司長商議連拉撒路也要殺了,…

使徒行傳 4:5-22
第二天,官府、長老和文士在耶路撒冷聚會,…

使徒行傳 5:33,34,40
公會的人聽見就極其惱怒,想要殺他們。…

鏈接 (Links)
馬太福音 28:12 雙語聖經 (Interlinear)馬太福音 28:12 多種語言 (Multilingual)Mateo 28:12 西班牙人 (Spanish)Matthieu 28:12 法國人 (French)Matthaeus 28:12 德語 (German)馬太福音 28:12 中國語文 (Chinese)Matthew 28:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
公會捏造謊言
11她們去的時候,看守的兵有幾個進城去,將所經歷的事都報給祭司長。 12祭司長和長老聚集商議,就拿許多銀錢給兵丁,說: 13「你們要這樣說:『夜間我們睡覺的時候,他的門徒來把他偷去了。』…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 12:14
法利賽人出去,商議怎樣可以除滅耶穌。

馬太福音 28:11
她們去的時候,看守的兵有幾個進城去,將所經歷的事都報給祭司長。

馬太福音 28:13
「你們要這樣說:『夜間我們睡覺的時候,他的門徒來把他偷去了。』

馬太福音 28:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)