中文標準譯本 (CSB Traditional)
說：「你們要說：『他的門徒們夜裡來，趁我們睡著的時候，把他偷走了。』

中文标准译本 (CSB Simplified)
说：“你们要说：‘他的门徒们夜里来，趁我们睡着的时候，把他偷走了。’

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你們要這樣說：『夜間我們睡覺的時候，他的門徒來把他偷去了。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你们要这样说：‘夜间我们睡觉的时候，他的门徒来把他偷去了。’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
說：「你們要這樣說：『他的門徒晚上來了，趁我們睡著的時候，把他偷走了。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
说：「你们要这样说：『他的门徒晚上来了，趁我们睡着的时候，把他偷走了。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 要 這 樣 說 ： 夜 間 我 們 睡 覺 的 時 候 ， 他 的 門 徒 來 ， 把 他 偷 去 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 要 这 样 说 ： 夜 间 我 们 睡 觉 的 时 候 ， 他 的 门 徒 来 ， 把 他 偷 去 了 。

Matthew 28:13 King James Bible
Saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.

Matthew 28:13 English Revised Version
saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.