◄ 馬太福音 24:12 ►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
由於罪惡增多，許多人的愛心就會冷淡。

中文标准译本 (CSB Simplified)
由于罪恶增多，许多人的爱心就会冷淡。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
只因不法的事增多，許多人的愛心才漸漸冷淡了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
只因不法的事增多，许多人的爱心才渐渐冷淡了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為不法的事增加，許多人的愛心就冷淡了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为不法的事增加，许多人的爱心就冷淡了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
只 因 不 法 的 事 增 多 ， 許 多 人 的 愛 心 才 漸 漸 冷 淡 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
只 因 不 法 的 事 增 多 ， 许 多 人 的 爱 心 才 渐 渐 冷 淡 了 。

Matthew 24:12 King James Bible
And because iniquity shall abound, the love of many shall wax cold.

Matthew 24:12 English Revised Version
And because iniquity shall be multiplied, the love of the many shall wax cold.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

because.

雅各書 4:1-4
你們中間的爭戰、鬥毆是從哪裡來的呢？不是從你們百體中戰鬥之私慾來的嗎？…

雅各書 5:1-6
嗐，你們這些富足人哪，應當哭泣、號啕！因為將有苦難臨到你們身上。…

the love.

啟示錄 2:4,5,10
『然而，有一件事我要責備你，就是你把起初的愛心離棄了。…

啟示錄 3:15
我知道你的行為，你也不冷也不熱。我巴不得你或冷或熱！

鏈接 (Links)
馬太福音 24:12 雙語聖經 (Interlinear) • 馬太福音 24:12 多種語言 (Multilingual) • Mateo 24:12 西班牙人 (Spanish) • Matthieu 24:12 法國人 (French) • Matthaeus 24:12 德語 (German) • 馬太福音 24:12 中國語文 (Chinese) • Matthew 24:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
忍耐到底必要得救
…11且有好些假先知起來，迷惑多人。 12只因不法的事增多，許多人的愛心才漸漸冷淡了。 13唯有忍耐到底的，必然得救。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 24:11
且有好些假先知起來，迷惑多人。

馬太福音 24:13
唯有忍耐到底的，必然得救。

雅各書 1:21
所以，你們要脫去一切的汙穢和盈餘的邪惡，存溫柔的心領受那所栽種的道，就是能救你們靈魂的道。

啟示錄 2:4
『然而，有一件事我要責備你，就是你把起初的愛心離棄了。

馬太福音 24:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)