中文標準譯本 (CSB Traditional)
你們也不要被人稱為『主人』，因為你們的主人只有一位，就是基督。

中文标准译本 (CSB Simplified)
你们也不要被人称为‘主人’，因为你们的主人只有一位，就是基督。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
也不要受師尊的稱呼，因為只有一位是你們的師尊，就是基督。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
也不要受师尊的称呼，因为只有一位是你们的师尊，就是基督。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們也不要被人稱為師傅，因為只有一位是你們的師傅，就是基督。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们也不要被人称为师傅，因为只有一位是你们的师傅，就是基督。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
也 不 要 受 師 尊 的 稱 呼 ， 因 為 只 有 一 位 是 你 們 的 師 尊 ， 就 是 基 督 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
也 不 要 受 师 尊 的 称 呼 ， 因 为 只 有 一 位 是 你 们 的 师 尊 ， 就 是 基 督 。

Matthew 23:10 King James Bible
Neither be ye called masters: for one is your Master, even Christ.

Matthew 23:10 English Revised Version
Neither be ye called masters: for one is your master, even the Christ.