中文標準譯本 (CSB Traditional)
門徒們看見了，感到驚奇，說：「這棵無花果樹怎麼立刻枯萎了呢？」

中文标准译本 (CSB Simplified)
门徒们看见了，感到惊奇，说：“这棵无花果树怎么立刻枯萎了呢？”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
門徒看見了，便稀奇說：「無花果樹怎麼立刻枯乾了呢？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
门徒看见了，便稀奇说：“无花果树怎么立刻枯干了呢？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
門徒看見了，十分驚奇，說：「這棵無花果樹是怎樣立刻枯萎的呢？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
门徒看见了，十分惊奇，说：「这棵无花果树是怎样立刻枯萎的呢？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
門 徒 看 見 了 ﹐ 便 希 奇 說 ： 無 花 果 樹 怎 麼 立 刻 枯 乾 了 呢 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
门 徒 看 见 了 ， 便 希 奇 说 ： 无 花 果 树 怎 麽 立 刻 枯 乾 了 呢 ？

Matthew 21:20 King James Bible
And when the disciples saw it, they marvelled, saying, How soon is the fig tree withered away!

Matthew 21:20 English Revised Version
And when the disciples saw it, they marveled, saying, How did the fig tree immediately wither away?