中文標準譯本 (CSB Traditional)
網一滿了，漁夫們就把它拉上岸來，然後坐下，把好的收進筐裡，把壞的丟在外面。

中文标准译本 (CSB Simplified)
网一满了，渔夫们就把它拉上岸来，然后坐下，把好的收进筐里，把坏的丢在外面。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
網既滿了，人就拉上岸來，坐下，揀好的收在器具裡，將不好的丟棄了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
网既满了，人就拉上岸来，坐下，拣好的收在器具里，将不好的丢弃了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
網滿了之後，人就把網拉上岸，坐下來把好的揀出，收藏起來，不好的就丟在外面。

圣经新译本 (CNV Simplified)
网满了之後，人就把网拉上岸，坐下来把好的拣出，收藏起来，不好的就丢在外面。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
網 既 滿 了 ， 人 就 拉 上 岸 來 ， 坐 下 ， 揀 好 的 收 在 器 具 裡 ， 將 不 好 的 丟 棄 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
网 既 满 了 ， 人 就 拉 上 岸 来 ， 坐 下 ， 拣 好 的 收 在 器 具 里 ， 将 不 好 的 丢 弃 了 。

Matthew 13:48 King James Bible
Which, when it was full, they drew to shore, and sat down, and gathered the good into vessels, but cast the bad away.

Matthew 13:48 English Revised Version
which, when it was filled, they drew up on the beach; and they sat down, and gathered the good into vessels, but the bad they cast away.