平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 學生不高於他的老師，奴僕也不高於他的主人。 中文标准译本 (CSB Simplified) 学生不高于他的老师，奴仆也不高于他的主人。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「學生不能高過先生，僕人不能高過主人。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “学生不能高过先生，仆人不能高过主人。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「學生不能勝過老師，奴僕也不能勝過主人。 圣经新译本 (CNV Simplified) 「学生不能胜过老师，奴仆也不能胜过主人。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 學 生 不 能 高 過 先 生 ； 僕 人 不 能 高 過 主 人 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 学 生 不 能 高 过 先 生 ； 仆 人 不 能 高 过 主 人 。 Matthew 10:24 King James Bible The disciple is not above his master, nor the servant above his lord. Matthew 10:24 English Revised Version A disciple is not above his master, nor a servant above his lord. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 撒母耳記下 11:11 路加福音 6:40 約翰福音 13:16 約翰福音 15:20 希伯來書 12:2-4 鏈接 (Links) 馬太福音 10:24 雙語聖經 (Interlinear) • 馬太福音 10:24 多種語言 (Multilingual) • Mateo 10:24 西班牙人 (Spanish) • Matthieu 10:24 法國人 (French) • Matthaeus 10:24 德語 (German) • 馬太福音 10:24 中國語文 (Chinese) • Matthew 10:24 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 學生不能高過先生 …23有人在這城裡逼迫你們，就逃到那城裡去。我實在告訴你們：以色列的城邑你們還沒有走遍，人子就到了。 24「學生不能高過先生，僕人不能高過主人。 25學生和先生一樣，僕人和主人一樣，也就罷了。人既罵家主是別西卜，何況他的家人呢？ 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 10:25 學生和先生一樣，僕人和主人一樣，也就罷了。人既罵家主是別西卜，何況他的家人呢？ 路加福音 6:40 學生不能高過先生，凡學成了的不過和先生一樣。 約翰福音 13:16 我實實在在地告訴你們：僕人不能大於主人，差人也不能大於差他的人。 約翰福音 15:20 你們要記念我從前對你們所說的話：『僕人不能大於主人。』他們若逼迫了我，也要逼迫你們；若遵守了我的話，也要遵守你們的話。 |
    |