中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌對他們說：「先知除了在本鄉、本族、本家以外，沒有不受尊重的。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣对他们说：“先知除了在本乡、本族、本家以外，没有不受尊重的。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌對他們說：「大凡先知，除了本地、親屬、本家之外，沒有不被人尊敬的。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣对他们说：“大凡先知，除了本地、亲属、本家之外，没有不被人尊敬的。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌對他們說：「先知除了在自己的本鄉、本族、本家之外，沒有不受人尊敬的。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣对他们说：「先知除了在自己的本乡、本族、本家之外，没有不受人尊敬的。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 對 他 們 說 ： 大 凡 先 知 ， 除 了 本 地 、 親 屬 、 本 家 之 外 ， 沒 有 不 被 人 尊 敬 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 对 他 们 说 ： 大 凡 先 知 ， 除 了 本 地 、 亲 属 、 本 家 之 外 ， 没 有 不 被 人 尊 敬 的 。

Mark 6:4 King James Bible
But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, but in his own country, and among his own kin, and in his own house.

Mark 6:4 English Revised Version
And Jesus said unto them, A prophet is not without honour, save in his own country, and among his own kin, and in his own house.