中文標準譯本 (CSB Traditional)
彼得正在下邊院子裡的時候，大祭司的一個女僕過來了。

中文标准译本 (CSB Simplified)
彼得正在下边院子里的时候，大祭司的一个女仆过来了。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
彼得在下邊院子裡，來了大祭司的一個使女，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
彼得在下边院子里，来了大祭司的一个使女，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
彼得在下邊院子的時候，大祭司的一個婢女來了，

圣经新译本 (CNV Simplified)
彼得在下边院子的时候，大祭司的一个婢女来了，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
彼 得 在 下 邊 院 子 裡 ； 來 了 大 祭 司 的 一 個 使 女 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
彼 得 在 下 边 院 子 里 ； 来 了 大 祭 司 的 一 个 使 女 ，

Mark 14:66 King James Bible
And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:

Mark 14:66 English Revised Version
And as Peter was beneath in the court, there cometh one of the maids of the high priest;