中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌教導他們說：「經上不是記著『我的殿將被稱為萬國禱告的殿』嗎？而你們卻使它成為賊窩了！」

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣教导他们说：“经上不是记着‘我的殿将被称为万国祷告的殿’吗？而你们却使它成为贼窝了！”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
便教訓他們，說：「經上不是記著說『我的殿必稱為萬國禱告的殿』嗎？你們倒使它成為賊窩了！」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
便教训他们，说：“经上不是记着说‘我的殿必称为万国祷告的殿’吗？你们倒使它成为贼窝了！”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他又教訓眾人說：「經上不是寫著『我的殿要稱為萬國禱告的殿』嗎？你們竟把它弄成賊窩了。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
他又教训众人说：「经上不是写着『我的殿要称为万国祷告的殿』吗？你们竟把它弄成贼窝了。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
便 教 訓 他 們 說 ： 經 上 不 是 記 著 說 ： 我 的 殿 必 稱 為 萬 國 禱 告 的 殿 麼 ？ 你 們 倒 使 他 成 為 賊 窩 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
便 教 训 他 们 说 ： 经 上 不 是 记 着 说 ： 我 的 殿 必 称 为 万 国 祷 告 的 殿 麽 ？ 你 们 倒 使 他 成 为 贼 窝 了 。

Mark 11:17 King James Bible
And he taught, saying unto them, Is it not written, My house shall be called of all nations the house of prayer? but ye have made it a den of thieves.

Mark 11:17 English Revised Version
And he taught, and said unto them, Is it not written, My house shall be called a house of prayer for all the nations? but ye have made it a den of robbers.