◄ 馬可福音 1:37 ►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
找到了，就對他說：「大家都在找你呢！」

中文标准译本 (CSB Simplified)
找到了，就对他说：“大家都在找你呢！”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
遇見了就對他說：「眾人都找你。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
遇见了就对他说：“众人都找你。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們找到了，就對他說：「大家都在找你呢！」

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们找到了，就对他说：「大家都在找你呢！」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
遇 見 了 就 對 他 說 ： 眾 人 都 找 你 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
遇 见 了 就 对 他 说 ： 众 人 都 找 你 。

Mark 1:37 King James Bible
And when they had found him, they said unto him, All men seek for thee.

Mark 1:37 English Revised Version
and they found him, and say unto him, All are seeking thee.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

All.

馬可福音 1:5
猶太全地和耶路撒冷的人都出去到約翰那裡，承認他們的罪，在約旦河裡受他的洗。

撒迦利亞書 11:11
當日就廢棄了。這樣，那些仰望我的困苦羊，就知道所說的是耶和華的話。

約翰福音 3:26
就來見約翰，說：「拉比，從前同你在約旦河外、你所見證的那位，現在施洗，眾人都往他那裡去了。」

約翰福音 11:48
若這樣由著他，人人都要信他，羅馬人也要來奪我們的地土和我們的百姓。」

約翰福音 12:19
法利賽人彼此說：「看哪，你們是徒勞無益，世人都隨從他去了！」

鏈接 (Links)
馬可福音 1:37 雙語聖經 (Interlinear) • 馬可福音 1:37 多種語言 (Multilingual) • Marcos 1:37 西班牙人 (Spanish) • Marc 1:37 法國人 (French) • Markus 1:37 德語 (German) • 馬可福音 1:37 中國語文 (Chinese) • Mark 1:37 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
到曠野禱告
…36西門和同伴追了他去， 37遇見了就對他說：「眾人都找你。」 38耶穌對他們說：「我們可以往別處去，到鄰近的鄉村，我也好在那裡傳道，因為我是為這事出來的。」…
交叉引用 (Cross Ref)
馬可福音 1:36
西門和同伴追了他去，

馬可福音 1:38
耶穌對他們說：「我們可以往別處去，到鄰近的鄉村，我也好在那裡傳道，因為我是為這事出來的。」

馬可福音 1:36
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)