中文標準譯本 (CSB Traditional)
當時，男人就約有五千。耶穌對他的門徒們說：「叫他們分組坐下，每組約五十人。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
当时，男人就约有五千。耶稣对他的门徒们说：“叫他们分组坐下，每组约五十人。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那時人數約有五千。耶穌對門徒說：「叫他們一排一排地坐下，每排大約五十個人。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那时人数约有五千。耶稣对门徒说：“叫他们一排一排地坐下，每排大约五十个人。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
原來男人就約有五千。他對門徒說：「叫他們一組一組地坐下，每組約五十人。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
原来男人就约有五千。他对门徒说：「叫他们一组一组地坐下，每组约五十人。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 時 ， 人 數 約 有 五 千 。 耶 穌 對 門 徒 說 ： 叫 他 們 一 排 一 排 的 坐 下 ， 每 排 大 約 五 十 個 人 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 时 ， 人 数 约 有 五 千 。 耶 稣 对 门 徒 说 ： 叫 他 们 一 排 一 排 的 坐 下 ， 每 排 大 约 五 十 个 人 。

Luke 9:14 King James Bible
For they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company.

Luke 9:14 English Revised Version
For they were about five thousand men. And he said unto his disciples, Make them sit down in companies, about fifty each.