路加福音 6:10
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
他環視周圍所有的人,然後對那個人說:「伸出你的手!」那個人一伸,他的手就復原了。

中文标准译本 (CSB Simplified)
他环视周围所有的人,然后对那个人说:“伸出你的手!”那个人一伸,他的手就复原了。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他就周圍看著他們眾人,對那人說:「伸出手來!」他把手一伸,手就復了原。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他就周围看着他们众人,对那人说:“伸出手来!”他把手一伸,手就复了原。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他環視周圍所有的人,就對那人說:「伸出你的手來!」他把手一伸,手就復原了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他环视周围所有的人,就对那人说:「伸出你的手来!」他把手一伸,手就复原了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 就 周 圍 看 著 他 們 眾 人 , 對 那 人 說 : 伸 出 手 來 ! 他 把 手 一 伸 , 手 就 復 了 原 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 就 周 围 看 着 他 们 众 人 , 对 那 人 说 : 伸 出 手 来 ! 他 把 手 一 伸 , 手 就 复 了 原 。

Luke 6:10 King James Bible
And looking round about upon them all, he said unto the man, Stretch forth thy hand. And he did so: and his hand was restored whole as the other.

Luke 6:10 English Revised Version
And he looked round about on them all, and said unto him, Stretch forth thy hand. And he did so: and his hand was restored.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Looking.

馬可福音 3:5
耶穌怒目周圍看他們,憂愁他們的心剛硬,就對那人說:「伸出手來!」他把手一伸,手就復了原。

Stretch.

出埃及記 4:6,7
耶和華又對他說:「把手放在懷裡。」他就把手放在懷裡,及至抽出來,不料,手長了大痲瘋,有雪那樣白。…

列王紀上 13:6
王對神人說:「請你為我禱告,求耶和華你神的恩典使我的手復原。」於是神人祈禱耶和華,王的手就復了原,仍如尋常一樣。

詩篇 107:20
他發命醫治他們,救他們脫離死亡。

約翰福音 5:8
耶穌對他說:「起來,拿你的褥子走吧!」

鏈接 (Links)
路加福音 6:10 雙語聖經 (Interlinear)路加福音 6:10 多種語言 (Multilingual)Lucas 6:10 西班牙人 (Spanish)Luc 6:10 法國人 (French)Lukas 6:10 德語 (German)路加福音 6:10 中國語文 (Chinese)Luke 6:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
在安息日治病
9耶穌對他們說:「我問你們,在安息日行善、行惡,救命、害命,哪樣是可以的呢?」 10他就周圍看著他們眾人,對那人說:「伸出手來!」他把手一伸,手就復了原。 11他們就滿心大怒,彼此商議怎樣處治耶穌。
交叉引用 (Cross Ref)
馬可福音 3:5
耶穌怒目周圍看他們,憂愁他們的心剛硬,就對那人說:「伸出手來!」他把手一伸,手就復了原。

路加福音 6:9
耶穌對他們說:「我問你們,在安息日行善、行惡,救命、害命,哪樣是可以的呢?」

路加福音 6:11
他們就滿心大怒,彼此商議怎樣處治耶穌。

路加福音 6:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)