中文標準譯本 (CSB Traditional)
他們這樣做了，網住了一大群魚，漁網幾乎要撐破。

中文标准译本 (CSB Simplified)
他们这样做了，网住了一大群鱼，渔网几乎要撑破。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們下了網，就圈住許多魚，網險些裂開，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们下了网，就圈住许多鱼，网险些裂开，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們下了網，就圈住很多魚，網幾乎裂開，

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们下了网，就圈住很多鱼，网几乎裂开，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 下 了 網 ， 就 圈 住 許 多 魚 ， 網 險 些 裂 開 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 下 了 网 ， 就 圈 住 许 多 鱼 ， 网 险 些 裂 开 ，

Luke 5:6 King James Bible
And when they had this done, they inclosed a great multitude of fishes: and their net brake.

Luke 5:6 English Revised Version
And when they had this done, they enclosed a great multitude of fishes; and their nets were breaking;