中文標準譯本 (CSB Traditional)
這時候，有幾個人用床榻抬來一個癱瘓的人，想把他帶進去放在耶穌面前。

中文标准译本 (CSB Simplified)
这时候，有几个人用床榻抬来一个瘫痪的人，想把他带进去放在耶稣面前。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有人用褥子抬著一個癱子，要抬進去放在耶穌面前，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有人用褥子抬着一个瘫子，要抬进去放在耶稣面前，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
有人用床抬著一個癱子，想送進去，放在耶穌跟前。

圣经新译本 (CNV Simplified)
有人用床抬着一个瘫子，想送进去，放在耶稣跟前。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
有 人 用 褥 子 抬 著 一 個 癱 子 ， 要 抬 進 去 放 在 耶 穌 面 前 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
有 人 用 褥 子 抬 着 一 个 瘫 子 ， 要 抬 进 去 放 在 耶 稣 面 前 ，

Luke 5:18 King James Bible
And, behold, men brought in a bed a man which was taken with a palsy: and they sought means to bring him in, and to lay him before him.

Luke 5:18 English Revised Version
And behold, men bring on a bed a man that was palsied: and they sought to bring him in, and to lay him before him.