◄ 路加福音 4:13 ►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
魔鬼用盡種種試探以後，就暫時離開了耶穌。

中文标准译本 (CSB Simplified)
魔鬼用尽种种试探以后，就暂时离开了耶稣。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
魔鬼用完了各樣的試探，就暫時離開耶穌。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
魔鬼用完了各样的试探，就暂时离开耶稣。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
魔鬼用盡了各種試探，就暫時離開了耶穌。

圣经新译本 (CNV Simplified)
魔鬼用尽了各种试探，就暂时离开了耶稣。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
魔 鬼 用 完 了 各 樣 的 試 探 ， 就 暫 時 離 開 耶 穌 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
魔 鬼 用 完 了 各 样 的 试 探 ， 就 暂 时 离 开 耶 稣 。

Luke 4:13 King James Bible
And when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season.

Luke 4:13 English Revised Version
And when the devil had completed every temptation, he departed from him for a season.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

馬太福音 4:11
於是魔鬼離了耶穌，有天使來伺候他。

約翰福音 14:30
以後我不再和你們多說話，因為這世界的王將到；他在我裡面是毫無所有，

希伯來書 4:15
因我們的大祭司並非不能體恤我們的軟弱，他也曾凡事受過試探，與我們一樣，只是他沒有犯罪。

雅各書 4:7
故此，你們要順服神。務要抵擋魔鬼，魔鬼就必離開你們逃跑了。

鏈接 (Links)
路加福音 4:13 雙語聖經 (Interlinear) • 路加福音 4:13 多種語言 (Multilingual) • Lucas 4:13 西班牙人 (Spanish) • Luc 4:13 法國人 (French) • Lukas 4:13 德語 (German) • 路加福音 4:13 中國語文 (Chinese) • Luke 4:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶穌受試探
…12耶穌對他說：「經上說：『不可試探主你的神。』」 13魔鬼用完了各樣的試探，就暫時離開耶穌。
交叉引用 (Cross Ref)
路加福音 4:12
耶穌對他說：「經上說：『不可試探主你的神。』」

路加福音 4:14
耶穌滿有聖靈的能力，回到加利利，他的名聲就傳遍了四方。

路加福音 4:12
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)