◄ 路加福音 23:17 ►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
每逢這節日，總督必須給他們釋放一個囚犯。

中文标准译本 (CSB Simplified)
每逢这节日，总督必须给他们释放一个囚犯。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
0

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
0

聖經新譯本 (CNV Traditional)
（有些抄本有第17節：「每逢節期，他必須照例給他們釋放一個囚犯。」也有些抄本把這句放在第19節後）

圣经新译本 (CNV Simplified)
（有些抄本有第17节：「每逢节期，他必须照例给他们释放一个囚犯。」也有些抄本把这句放在第19节後）

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
每 逢 這 節 期 ， 巡 撫 必 須 釋 放 一 個 囚 犯 給 他 們 。 ）

简体中文和合本 (CUV Simplified)
每 逢 这 节 期 ， 巡 抚 必 须 释 放 一 个 囚 犯 给 他 们 。 ）

Luke 23:17 King James Bible
(For of necessity he must release one unto them at the feast.)

Luke 23:17 English Revised Version
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

馬太福音 27:15
巡撫有一個常例，每逢這節期，隨眾人所要的釋放一個囚犯給他們。

馬可福音 15:6
每逢這節期，巡撫照眾人所求的釋放一個囚犯給他們。

約翰福音 18:39
但你們有個規矩，在逾越節要我給你們釋放一個人，你們要我給你們釋放猶太人的王嗎？」

鏈接 (Links)
路加福音 23:17 雙語聖經 (Interlinear) • 路加福音 23:17 多種語言 (Multilingual) • Lucas 23:17 西班牙人 (Spanish) • Luc 23:17 法國人 (French) • Lukas 23:17 德語 (German) • 路加福音 23:17 中國語文 (Chinese) • Luke 23:17 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
在彼拉多前受審
…16故此，我要責打他，把他釋放了。」 170 18眾人卻一齊喊著說：「除掉這個人！釋放巴拉巴給我們！」…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 27:15
巡撫有一個常例，每逢這節期，隨眾人所要的釋放一個囚犯給他們。

路加福音 23:16
故此，我要責打他，把他釋放了。」

路加福音 23:18
眾人卻一齊喊著說：「除掉這個人！釋放巴拉巴給我們！」

路加福音 23:16
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)