中文標準譯本 (CSB Traditional)
過了一會兒，另一個人看見他，就說：「你也是與他們一夥的！」彼得說：「你這個人哪，我不是！」

中文标准译本 (CSB Simplified)
过了一会儿，另一个人看见他，就说：“你也是与他们一伙的！”彼得说：“你这个人哪，我不是！”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
過了不多的時候，又有一個人看見他，說：「你也是他們一黨的。」彼得說：「你這個人！我不是。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
过了不多的时候，又有一个人看见他，说：“你也是他们一党的。”彼得说：“你这个人！我不是。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
不久，另一個人看見他，就說：「你也是他們中間的一個。」彼得說：「你這個人，我不是。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
不久，另一个人看见他，就说：「你也是他们中间的一个。」彼得说：「你这个人，我不是。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
過 了 不 多 的 時 候 ， 又 有 一 個 人 看 見 他 ， 說 ： 你 也 是 他 們 一 黨 的 。 彼 得 說 ： 你 這 個 人 ！ 我 不 是 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
过 了 不 多 的 时 候 ， 又 有 一 个 人 看 见 他 ， 说 ： 你 也 是 他 们 一 党 的 。 彼 得 说 ： 你 这 个 人 ！ 我 不 是 。

Luke 22:58 King James Bible
And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.

Luke 22:58 English Revised Version
And after a little while another saw him, and said, Thou also art one of them. But Peter said, Man, I am not.