路加福音 22:28 我在磨煉之中,常和我同在的就是你們。
路加福音 22:28
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
不過我在試煉當中,始終與我在一起的就是你們;

中文标准译本 (CSB Simplified)
不过我在试炼当中,始终与我在一起的就是你们;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我在磨煉之中,常和我同在的就是你們。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我在磨炼之中,常和我同在的就是你们。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我在磨煉之中,常常和我同在的就是你們。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我在磨炼之中,常常和我同在的就是你们。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 在 磨 煉 之 中 , 常 和 我 同 在 的 就 是 你 們 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 在 磨 炼 之 中 , 常 和 我 同 在 的 就 是 你 们 。

Luke 22:28 King James Bible
Ye are they which have continued with me in my temptations.

Luke 22:28 English Revised Version
But ye are they which have continued with me in my temptations;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

馬太福音 19:28,29
耶穌說:「我實在告訴你們:你們這跟從我的人,到復興的時候,人子坐在他榮耀的寶座上,你們也要坐在十二個寶座上,審判以色列十二個支派。…

馬太福音 24:13
唯有忍耐到底的,必然得救。

約翰福音 6:67,68
耶穌就對那十二個門徒說:「你們也要去嗎?」…

約翰福音 8:31
耶穌對信他的猶太人說:「你們若常常遵守我的道,就真是我的門徒,

使徒行傳 1:25
0

希伯來書 2:18
他自己既然被試探而受苦,就能搭救被試探的人。

希伯來書 4:15
因我們的大祭司並非不能體恤我們的軟弱,他也曾凡事受過試探,與我們一樣,只是他沒有犯罪。

鏈接 (Links)
路加福音 22:28 雙語聖經 (Interlinear)路加福音 22:28 多種語言 (Multilingual)Lucas 22:28 西班牙人 (Spanish)Luc 22:28 法國人 (French)Lukas 22:28 德語 (German)路加福音 22:28 中國語文 (Chinese)Luke 22:28 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
爭論誰為大
27是誰為大?是坐席的呢,是服侍人的呢?不是坐席的大嗎?然而,我在你們中間如同服侍人的。 28我在磨煉之中,常和我同在的就是你們。 29我將國賜給你們,正如我父賜給我一樣,…
交叉引用 (Cross Ref)
希伯來書 2:18
他自己既然被試探而受苦,就能搭救被試探的人。

希伯來書 4:15
因我們的大祭司並非不能體恤我們的軟弱,他也曾凡事受過試探,與我們一樣,只是他沒有犯罪。

路加福音 22:27
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)