聖經
>
路加福音
>
章 17
> 聖經金句 36
◄
路加福音 17:36
►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
兩個人在田裡，一個會被接去，另一個會被留下。」
中文标准译本 (CSB Simplified)
两个人在田里，一个会被接去，另一个会被留下。”
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
0
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
0
聖經新譯本 (CNV Traditional)
（有些抄本有第36節：「兩個人在田裡，一個被接去，一個撇下來。」）
圣经新译本 (CNV Simplified)
（有些抄本有第36节：「两个人在田里，一个被接去，一个撇下来。」）
繁體中文和合本 (CUV Traditional)
兩 個 人 在 田 裡 ， 要 取 去 一 個 ， 撇 下 一 個 。 ）
简体中文和合本 (CUV Simplified)
两 个 人 在 田 里 ， 要 取 去 一 个 ， 撇 下 一 个 。 ）
Luke 17:36 King James Bible
Two
men
shall be in the field; the one shall be taken, and the other left.
Luke 17:36 English Revised Version
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
鏈接 (Links)
路加福音 17:36 雙語聖經 (Interlinear)
•
路加福音 17:36 多種語言 (Multilingual)
•
Lucas 17:36 西班牙人 (Spanish)
•
Luc 17:36 法國人 (French)
•
Lukas 17:36 德語 (German)
•
路加福音 17:36 中國語文 (Chinese)
•
Luke 17:36 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
背景 (Context)
捨生命得生命
…
35
兩個女人一同推磨，要取去一個，撇下一個。」
36
0
37
門徒說：「主啊，在哪裡有這事呢？」耶穌說：「屍首在哪裡，鷹也必聚在哪裡。」
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 24:40
那時，兩個人在田裡，取去一個，撇下一個；
路加福音 17:37
門徒說：「主啊，在哪裡有這事呢？」耶穌說：「屍首在哪裡，鷹也必聚在哪裡。」
