中文標準譯本 (CSB Traditional)
「他問另一個說：『你呢，你欠多少？』「他說：『一百擔麥子。』「管家說：『拿你的欠條，寫成八十。』

中文标准译本 (CSB Simplified)
“他问另一个说：‘你呢，你欠多少？’“他说：‘一百担麦子。’“管家说：‘拿你的欠条，写成八十。’

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又問一個說：『你欠多少？』他說：『一百石麥子。』管家說：『拿你的帳，寫八十。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又问一个说：‘你欠多少？’他说：‘一百石麦子。’管家说：‘拿你的账，写八十。’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
又問一個說：『你欠多少？』他說：『四萬公升麥子。』管家說：『拿你的欠單去，寫三萬。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
又问一个说：『你欠多少？』他说：『四万公升麦子。』管家说：『拿你的欠单去，写三万。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
又 問 一 個 說 ： 你 欠 多 少 ？ 他 說 ： 一 百 石 麥 子 。 管 家 說 ： 拿 你 的 賬 ， 寫 八 十 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
又 问 一 个 说 ： 你 欠 多 少 ？ 他 说 ： 一 百 石 麦 子 。 管 家 说 ： 拿 你 的 账 ， 写 八 十 。

Luke 16:7 King James Bible
Then said he to another, And how much owest thou? And he said, An hundred measures of wheat. And he said unto him, Take thy bill, and write fourscore.

Luke 16:7 English Revised Version
Then said he to another, And how much owest thou? And he said, A hundred measures of wheat. He saith unto him, Take thy bond, and write fourscore.