中文標準譯本 (CSB Traditional)
即使主人在二更天或在三更天才回來，也看見他們仍然警醒著，那些人就蒙福了。

中文标准译本 (CSB Simplified)
即使主人在二更天或在三更天才回来，也看见他们仍然警醒着，那些人就蒙福了。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
或是二更天來，或是三更天來，看見僕人這樣，那僕人就有福了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
或是二更天来，或是三更天来，看见仆人这样，那仆人就有福了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
主人也許半夜之前，或天亮之前回來，看見他們這樣，這些僕人就有福了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
主人也许半夜之前，或天亮之前回来，看见他们这样，这些仆人就有福了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
或 是 二 更 天 來 ， 或 是 三 更 天 來 ， 看 見 僕 人 這 樣 ， 那 僕 人 就 有 福 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
或 是 二 更 天 来 ， 或 是 三 更 天 来 ， 看 见 仆 人 这 样 ， 那 仆 人 就 有 福 了 。

Luke 12:38 King James Bible
And if he shall come in the second watch, or come in the third watch, and find them so, blessed are those servants.

Luke 12:38 English Revised Version
And if he shall come in the second watch, and if in the third, and find them so, blessed are those servants.