中文標準譯本 (CSB Traditional)
如果那裡有平安之子，你們的平安就會臨到他；否則，那平安就歸回你們。

中文标准译本 (CSB Simplified)
如果那里有平安之子，你们的平安就会临到他；否则，那平安就归回你们。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那裡若有當得平安的人，你們所求的平安就必臨到那家；不然，就歸於你們了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那里若有当得平安的人，你们所求的平安就必临到那家；不然，就归于你们了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那裡若有配得平安的人（「配得平安的人」原文作「平安之子」），你們的平安就必臨到他，不然，就歸給你們。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那里若有配得平安的人（「配得平安的人」原文作「平安之子」），你们的平安就必临到他，不然，就归给你们。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 裡 若 有 當 得 平 安 的 人 （ 當 得 平 安 的 人 ： 原 文 是 平 安 之 子 ） ， 你 們 所 求 的 平 安 就 必 臨 到 那 家 ； 不 然 ， 就 歸 與 你 們 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 里 若 有 当 得 平 安 的 人 （ 当 得 平 安 的 人 ： 原 文 是 平 安 之 子 ） ， 你 们 所 求 的 平 安 就 必 临 到 那 家 ； 不 然 ， 就 归 与 你 们 了 。

Luke 10:6 King James Bible
And if the son of peace be there, your peace shall rest upon it: if not, it shall turn to you again.

Luke 10:6 English Revised Version
And if a son of peace be there, your peace shall rest upon him: but if not, it shall turn to you again.