路加福音 1:10
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
燒香的時候,全體民眾都在外面禱告。

中文标准译本 (CSB Simplified)
烧香的时候,全体民众都在外面祷告。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
燒香的時候,眾百姓在外面禱告。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
烧香的时候,众百姓在外面祷告。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
燒香的時候,眾人都在外面祈禱。

圣经新译本 (CNV Simplified)
烧香的时候,众人都在外面祈祷。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
燒 香 的 時 候 , 眾 百 姓 在 外 面 禱 告 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
烧 香 的 时 候 , 众 百 姓 在 外 面 祷 告 。

Luke 1:10 King James Bible
And the whole multitude of the people were praying without at the time of incense.

Luke 1:10 English Revised Version
And the whole multitude of the people were praying without at the hour of incense.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

利未記 16:17
他進聖所贖罪的時候,會幕裡不可有人,直等到他為自己和本家並以色列全會眾贖了罪出來。

希伯來書 4:14
我們既然有一位已經升入高天尊榮的大祭司,就是神的兒子耶穌,便當持定所承認的道。

希伯來書 9:24
因為基督並不是進了人手所造的聖所——這不過是真聖所的影像——乃是進了天堂,如今為我們顯在神面前。

啟示錄 8:3
另有一位天使拿著金香爐來,站在祭壇旁邊,有許多香賜給他,要和眾聖徒的祈禱一同獻在寶座前的金壇上。

鏈接 (Links)
路加福音 1:10 雙語聖經 (Interlinear)路加福音 1:10 多種語言 (Multilingual)Lucas 1:10 西班牙人 (Spanish)Luc 1:10 法國人 (French)Lukas 1:10 德語 (German)路加福音 1:10 中國語文 (Chinese)Luke 1:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
預言施洗約翰的生
9照祭司的規矩掣籤,得進主殿燒香。 10燒香的時候,眾百姓在外面禱告。 11有主的使者站在香壇的右邊向他顯現。…
交叉引用 (Cross Ref)
利未記 16:17
他進聖所贖罪的時候,會幕裡不可有人,直等到他為自己和本家並以色列全會眾贖了罪出來。

民數記 7:50
一個金盂,重十舍客勒,盛滿了香。

詩篇 141:2
願我的禱告如香陳列在你面前,願我舉手祈求,如獻晚祭。

以西結書 46:3
在安息日和月朔,國內的居民要在這門口,耶和華面前敬拜。

路加福音 1:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)