平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 或是他摸了別人的汙穢，無論是染了什麼汙穢，他卻不知道，一知道了，就有了罪。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 或是他摸了别人的污秽，无论是染了什么污秽，他却不知道，一知道了，就有了罪。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 或有人摸了人的污穢，他沒有留意玷污了甚麼污穢；他一知道，就有罪了。 圣经新译本 (CNV Simplified) 或有人摸了人的污秽，他没有留意玷污了甚麽污秽；他一知道，就有罪了。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 或 是 他 摸 了 別 人 的 污 穢 ， 無 論 是 染 了 甚 麼 污 穢 ， 他 卻 不 知 道 ， 一 知 道 了 就 有 了 罪 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 或 是 他 摸 了 别 人 的 污 秽 ， 无 论 是 染 了 甚 麽 污 秽 ， 他 却 不 知 道 ， 一 知 道 了 就 有 了 罪 。 Leviticus 5:3 King James Bible Or if he touch the uncleanness of man, whatsoever uncleanness it be that a man shall be defiled withal, and it be hid from him; when he knoweth of it, then he shall be guilty. Leviticus 5:3 English Revised Version or if he touch the uncleanness of man, whatsoever his uncleanness be wherewith he is unclean, and it be hid from him; when he knoweth of it, then he shall be guilty: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the uncleanness 利未記 12:1-13:59 利未記 15:1-33 利未記 22:4-6 民數記 19:11-16 鏈接 (Links) 利未記 5:3 雙語聖經 (Interlinear) • 利未記 5:3 多種語言 (Multilingual) • Levítico 5:3 西班牙人 (Spanish) • Lévitique 5:3 法國人 (French) • 3 Mose 5:3 德語 (German) • 利未記 5:3 中國語文 (Chinese) • Leviticus 5:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 贖愆祭之例 …2或是有人摸了不潔的物，無論是不潔的死獸，是不潔的死畜，是不潔的死蟲，他卻不知道，因此成了不潔，就有了罪。 3或是他摸了別人的汙穢，無論是染了什麼汙穢，他卻不知道，一知道了，就有了罪。 4或是有人嘴裡冒失發誓，要行惡，要行善，無論人在什麼事上冒失發誓，他卻不知道，一知道了，就要在這其中的一件上有了罪。… 交叉引用 (Cross Ref) 利未記 5:2 或是有人摸了不潔的物，無論是不潔的死獸，是不潔的死畜，是不潔的死蟲，他卻不知道，因此成了不潔，就有了罪。 利未記 5:4 或是有人嘴裡冒失發誓，要行惡，要行善，無論人在什麼事上冒失發誓，他卻不知道，一知道了，就要在這其中的一件上有了罪。 利未記 7:21 有人摸了什麼不潔淨的物，或是人的不潔淨，或是不潔淨的牲畜，或是不潔可憎之物，吃了獻於耶和華平安祭的肉，這人必從民中剪除。」 民數記 19:22 不潔淨人所摸的一切物就不潔淨，摸了這物的人必不潔淨到晚上。」 以西結書 44:27 當他進內院，進聖所，在聖所中侍奉的日子，要為自己獻贖罪祭。這是主耶和華說的。 |
    |