利未記 13:47
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「染了大痲瘋災病的衣服,無論是羊毛衣服,是麻布衣服,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“染了大麻风灾病的衣服,无论是羊毛衣服,是麻布衣服,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「染了痲風病的衣服,無論是羊毛衣服或是麻布衣服;

圣经新译本 (CNV Simplified)
「染了麻风病的衣服,无论是羊毛衣服或是麻布衣服;

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
染 了 大 痲 瘋 災 病 的 衣 服 , 無 論 是 羊 毛 衣 服 、 是 麻 布 衣 服 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
染 了 大 ? 疯 灾 病 的 衣 服 , 无 论 是 羊 毛 衣 服 、 是 麻 布 衣 服 ,

Leviticus 13:47 King James Bible
The garment also that the plague of leprosy is in, whether it be a woollen garment, or a linen garment;

Leviticus 13:47 English Revised Version
The garment also that the plague of leprosy is in, whether it be a woollen garment, or a linen garment;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

以賽亞書 3:16-24
耶和華又說:「因為錫安的女子狂傲,行走挺項,賣弄眼目,俏步徐行,腳下玎璫,…

以賽亞書 59:6
所結的網不能成為衣服,所做的也不能遮蓋自己。他們的行為都是罪孽,手所做的都是強暴。

以賽亞書 64:6
我們都像不潔淨的人,所有的義都像汙穢的衣服;我們都像葉子漸漸枯乾,我們的罪孽好像風把我們吹去。

以西結書 16:16
你用衣服為自己在高處結彩,在其上行邪淫——這樣的事將來必沒有,也必不再行了!

羅馬書 13:12
黑夜已深,白晝將近,我們就當脫去暗昧的行為,帶上光明的兵器。

以弗所書 4:22
就要脫去你們從前行為上的舊人,這舊人是因私慾的迷惑漸漸變壞的;

歌羅西書 3:3
因為你們已經死了,你們的生命與基督一同藏在神裡面。

猶大書 1:23
有些人你們要從火中搶出來,搭救他們;有些人你們要存懼怕的心憐憫他們,連那被情慾沾染的衣服也當厭惡。

鏈接 (Links)
利未記 13:47 雙語聖經 (Interlinear)利未記 13:47 多種語言 (Multilingual)Levítico 13:47 西班牙人 (Spanish)Lévitique 13:47 法國人 (French)3 Mose 13:47 德語 (German)利未記 13:47 中國語文 (Chinese)Leviticus 13:47 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
檢驗大痲瘋病之例
47「染了大痲瘋災病的衣服,無論是羊毛衣服,是麻布衣服, 48無論是在經上,在緯上,是麻布的,是羊毛的,是在皮子上,或在皮子做的什麼物件上,…
交叉引用 (Cross Ref)
利未記 13:46
災病在他身上的日子,他便是不潔淨。他既是不潔淨,就要獨居營外。

利未記 13:48
無論是在經上,在緯上,是麻布的,是羊毛的,是在皮子上,或在皮子做的什麼物件上,

利未記 13:52
那染了災病的衣服,或是經上,緯上,羊毛上,麻衣上,或是皮子做的什麼物件上,他都要焚燒,因為這是蠶食的大痲瘋,必在火中焚燒。

利未記 13:59
「這就是大痲瘋災病的條例,無論是在羊毛衣服上,麻布衣服上,經上,緯上,和皮子做的什麼物件上,可以定為潔淨或是不潔淨。」

利未記 14:55
並衣服與房子的大痲瘋,

利未記 13:46
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)