利未記 13:40 「人頭上的髮若掉了，他不過是頭禿，還是潔淨。

◄ 利未記 13:40 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「人頭上的髮若掉了，他不過是頭禿，還是潔淨。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“人头上的发若掉了，他不过是头秃，还是洁净。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「人的頭髮若是掉下了，只不過是禿頭，還是潔淨的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「人的头发若是掉下了，只不过是秃头，还是洁净的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
人頭上的髮若掉了，他不過是頭禿，還是潔淨。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
人头上的发若掉了，他不过是头秃，还是洁净。

Leviticus 13:40 King James Bible
And the man whose hair is fallen off his head, he is bald; yet is he clean.

Leviticus 13:40 English Revised Version
And if a man's hair be fallen off his head, he is bald; yet is he clean.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

hair is fallen off his head.

鏈接 (Links)

利未記 13:40 雙語聖經 (Interlinear) • 利未記 13:40 多種語言 (Multilingual) • Levítico 13:40 西班牙人 (Spanish) • Lévitique 13:40 法國人 (French) • 3 Mose 13:40 德語 (German) • 利未記 13:40 中國語文 (Chinese) • Leviticus 13:40 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

檢驗大痲瘋病之例
…39祭司就要察看，他們肉皮上的火斑若白中帶黑，這是皮上發出的白癬，那人是潔淨了。 40「人頭上的髮若掉了，他不過是頭禿，還是潔淨。 41他頂前若掉了頭髮，他不過是頂門禿，還是潔淨。…

交叉引用 (Cross Ref)

利未記 13:39
祭司就要察看，他們肉皮上的火斑若白中帶黑，這是皮上發出的白癬，那人是潔淨了。

利未記 13:41
他頂前若掉了頭髮，他不過是頂門禿，還是潔淨。

列王紀下 2:23
以利沙從那裡上伯特利去。正上去的時候，有些童子從城裡出來，戲笑他說：「禿頭的，上去吧！禿頭的，上去吧！」

以賽亞書 15:2
他們上巴益，又往底本，到高處去哭泣。摩押人因尼波和米底巴哀號，各人頭上光禿，鬍鬚剃淨。

阿摩司書 8:10
我必使你們的節期變為悲哀，歌曲變為哀歌。眾人腰束麻布，頭上光禿，使這場悲哀如喪獨生子，至終如痛苦的日子一樣。」