現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞比米勒追趕迦勒，迦勒在他面前逃跑，有許多受傷仆倒的，直到城門。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚比米勒追赶迦勒，迦勒在他面前逃跑，有许多受伤仆倒的，直到城门。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
亞比米勒追趕迦勒，迦勒在他面前逃跑，直到城門口，有很多受傷的人仆倒。

圣经新译本 (CNV Simplified)
亚比米勒追赶迦勒，迦勒在他面前逃跑，直到城门口，有很多受伤的人仆倒。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
亞 比 米 勒 追 趕 迦 勒 ； 迦 勒 在 他 面 前 逃 跑 ， 有 許 多 受 傷 仆 倒 的 ， 直 到 城 門 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
亚 比 米 勒 追 赶 迦 勒 ； 迦 勒 在 他 面 前 逃 跑 ， 有 许 多 受 伤 仆 倒 的 ， 直 到 城 门 。

Judges 9:40 King James Bible
And Abimelech chased him, and he fled before him, and many were overthrown and wounded, even unto the entering of the gate.

Judges 9:40 English Revised Version
And Abimelech chased him, and he fled before him, and there fell many wounded, even unto the entering of the gate.