士師記 9:40
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞比米勒追趕迦勒,迦勒在他面前逃跑,有許多受傷仆倒的,直到城門。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚比米勒追赶迦勒,迦勒在他面前逃跑,有许多受伤仆倒的,直到城门。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
亞比米勒追趕迦勒,迦勒在他面前逃跑,直到城門口,有很多受傷的人仆倒。

圣经新译本 (CNV Simplified)
亚比米勒追赶迦勒,迦勒在他面前逃跑,直到城门口,有很多受伤的人仆倒。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
亞 比 米 勒 追 趕 迦 勒 ; 迦 勒 在 他 面 前 逃 跑 , 有 許 多 受 傷 仆 倒 的 , 直 到 城 門 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
亚 比 米 勒 追 赶 迦 勒 ; 迦 勒 在 他 面 前 逃 跑 , 有 许 多 受 伤 仆 倒 的 , 直 到 城 门 。

Judges 9:40 King James Bible
And Abimelech chased him, and he fled before him, and many were overthrown and wounded, even unto the entering of the gate.

Judges 9:40 English Revised Version
And Abimelech chased him, and he fled before him, and there fell many wounded, even unto the entering of the gate.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

he fled before

列王紀上 20:18-21,30
他說:「他們若為講和出來,要活捉他們;若為打仗出來,也要活捉他們。」…

鏈接 (Links)
士師記 9:40 雙語聖經 (Interlinear)士師記 9:40 多種語言 (Multilingual)Jueces 9:40 西班牙人 (Spanish)Juges 9:40 法國人 (French)Richter 9:40 德語 (German)士師記 9:40 中國語文 (Chinese)Judges 9:40 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
亞比米勒擊敗迦勒
39於是迦勒率領示劍人出去,與亞比米勒交戰。 40亞比米勒追趕迦勒,迦勒在他面前逃跑,有許多受傷仆倒的,直到城門。 41亞比米勒住在亞魯瑪。西布勒趕出迦勒和他弟兄,不准他們住在示劍。…
交叉引用 (Cross Ref)
士師記 9:39
於是迦勒率領示劍人出去,與亞比米勒交戰。

士師記 9:41
亞比米勒住在亞魯瑪。西布勒趕出迦勒和他弟兄,不准他們住在示劍。

士師記 9:39
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)