◄ 士師記 9:39 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
於是迦勒率領示劍人出去，與亞比米勒交戰。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
于是迦勒率领示剑人出去，与亚比米勒交战。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是迦勒在示劍人面前出去，與亞比米勒爭戰。

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是迦勒在示剑人面前出去，与亚比米勒争战。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
於 是 迦 勒 率 領 示 劍 人 出 去 ， 與 亞 比 米 勒 交 戰 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
於 是 迦 勒 率 领 示 剑 人 出 去 ， 与 亚 比 米 勒 交 战 。

Judges 9:39 King James Bible
And Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.

Judges 9:39 English Revised Version
And Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
鏈接 (Links)
士師記 9:39 雙語聖經 (Interlinear) • 士師記 9:39 多種語言 (Multilingual) • Jueces 9:39 西班牙人 (Spanish) • Juges 9:39 法國人 (French) • Richter 9:39 德語 (German) • 士師記 9:39 中國語文 (Chinese) • Judges 9:39 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
亞比米勒擊敗迦勒
…38西布勒對他說：「你曾說：『亞比米勒是誰，叫我們服侍他？』你所誇的口在哪裡呢？這不是你所藐視的民嗎？你現在出去，與他們交戰吧！」 39於是迦勒率領示劍人出去，與亞比米勒交戰。 40亞比米勒追趕迦勒，迦勒在他面前逃跑，有許多受傷仆倒的，直到城門。…
交叉引用 (Cross Ref)
士師記 9:38
西布勒對他說：「你曾說：『亞比米勒是誰，叫我們服侍他？』你所誇的口在哪裡呢？這不是你所藐視的民嗎？你現在出去，與他們交戰吧！」

士師記 9:40
亞比米勒追趕迦勒，迦勒在他面前逃跑，有許多受傷仆倒的，直到城門。

士師記 9:38
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)