平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 祭司心裡喜悅,便拿著以弗得和家中的神像並雕刻的像,進入他們中間。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 祭司心里喜悦,便拿着以弗得和家中的神像并雕刻的像,进入他们中间。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 祭司心裡高興,就拿著以弗得、神像和雕像,來到眾人中間。 圣经新译本 (CNV Simplified) 祭司心里高兴,就拿着以弗得、神像和雕像,来到众人中间。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 祭 司 心 裡 喜 悅 , 便 拿 著 以 弗 得 和 家 中 的 神 像 , 並 雕 刻 的 像 , 進 入 他 們 中 間 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 祭 司 心 里 喜 悦 , 便 拿 着 以 弗 得 和 家 中 的 神 像 , 并 雕 刻 的 像 , 进 入 他 们 中 间 。 Judges 18:20 King James Bible And the priest's heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the graven image, and went in the midst of the people. Judges 18:20 English Revised Version And the priest's heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the graven image, and went in the midst of the people. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) heart 士師記 17:10 箴言 30:15 以賽亞書 56:11 以西結書 13:19 何西阿書 4:3 使徒行傳 20:33 腓立比書 3:19 彼得後書 2:3,15,16 went. 鏈接 (Links) 士師記 18:20 雙語聖經 (Interlinear) • 士師記 18:20 多種語言 (Multilingual) • Jueces 18:20 西班牙人 (Spanish) • Juges 18:20 法國人 (French) • Richter 18:20 德語 (German) • 士師記 18:20 中國語文 (Chinese) • Judges 18:20 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 取米迦家之像予祭司 …19他們回答說:「不要作聲,用手摀口,跟我們去吧。我們必以你為父,為祭司。你做一家的祭司好呢,還是做以色列一族一支派的祭司好呢?」 20祭司心裡喜悅,便拿著以弗得和家中的神像並雕刻的像,進入他們中間。 21他們就轉身離開那裡,妻子、兒女、牲畜、財物都在前頭。… 交叉引用 (Cross Ref) 利未記 26:1 「你們不可做什麼虛無的神像,不可立雕刻的偶像或是柱像,也不可在你們的地上安什麼鏨成的石像,向它跪拜,因為我是耶和華你們的神。 士師記 18:19 他們回答說:「不要作聲,用手摀口,跟我們去吧。我們必以你為父,為祭司。你做一家的祭司好呢,還是做以色列一族一支派的祭司好呢?」 士師記 18:21 他們就轉身離開那裡,妻子、兒女、牲畜、財物都在前頭。 以西結書 21:21 因為巴比倫王站在岔路那裡,在兩條路口上要占卜。他搖籤求問神像,察看犧牲的肝。 |