現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
首領又對會眾說：「要容他們活著。」於是他們為全會眾做了劈柴挑水的人，正如首領對他們所說的話。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
首领又对会众说：“要容他们活着。”于是他们为全会众做了劈柴挑水的人，正如首领对他们所说的话。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
眾首領又對會眾說：「要讓他們存活。」於是他們就給全體會眾作了劈柴打水的人，這是按照眾首領對他們的吩咐。

圣经新译本 (CNV Simplified)
众首领又对会众说：「要让他们存活。」於是他们就给全体会众作了劈柴打水的人，这是按照众首领对他们的吩咐。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
首 領 又 對 會 眾 說 ： 要 容 他 們 活 著 。 於 是 他 們 為 全 會 眾 作 了 劈 柴 挑 水 的 人 ， 正 如 首 領 對 他 們 所 說 的 話 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
首 领 又 对 会 众 说 ： 要 容 他 们 活 着 。 於 是 他 们 为 全 会 众 作 了 劈 柴 挑 水 的 人 ， 正 如 首 领 对 他 们 所 说 的 话 。

Joshua 9:21 King James Bible
And the princes said unto them, Let them live; but let them be hewers of wood and drawers of water unto all the congregation; as the princes had promised them.

Joshua 9:21 English Revised Version
And the princes said unto them, Let them live: so they became hewers of wood and drawers of water unto all the congregation; as the princes had spoken unto them.