平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 現在你們是被咒詛的。你們中間的人必斷不了做奴僕，為我神的殿做劈柴挑水的人。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 现在你们是被咒诅的。你们中间的人必断不了做奴仆，为我神的殿做劈柴挑水的人。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 現在你們要受到咒詛，你們中間必不斷有人作奴僕，為我 神的聖所作劈柴打水的人。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 现在你们要受到咒诅，你们中间必不断有人作奴仆，为我 神的圣所作劈柴打水的人。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 現 在 你 們 是 被 咒 詛 的 ！ 你 們 中 間 的 人 必 斷 不 了 作 奴 僕 ， 為 我 神 的 殿 作 劈 柴 挑 水 的 人 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 现 在 你 们 是 被 咒 诅 的 ！ 你 们 中 间 的 人 必 断 不 了 作 奴 仆 ， 为 我 神 的 殿 作 劈 柴 挑 水 的 人 。 Joshua 9:23 King James Bible Now therefore ye are cursed, and there shall none of you be freed from being bondmen, and hewers of wood and drawers of water for the house of my God. Joshua 9:23 English Revised Version Now therefore ye are cursed, and there shall never fail to be of you bondmen, both hewers of wood and drawers of water for the house of my God. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 創世記 9:25,26 利未記 27:28,29 約書亞記 9:21,27 鏈接 (Links) 約書亞記 9:23 雙語聖經 (Interlinear) • 約書亞記 9:23 多種語言 (Multilingual) • Josué 9:23 西班牙人 (Spanish) • Josué 9:23 法國人 (French) • Josua 9:23 德語 (German) • 約書亞記 9:23 中國語文 (Chinese) • Joshua 9:23 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |