約書亞記 24:8
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我領你們到約旦河東亞摩利人所住之地,他們與你們爭戰,我將他們交在你們手中,你們便得了他們的地為業,我也在你們面前將他們滅絕。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我领你们到约旦河东亚摩利人所住之地,他们与你们争战,我将他们交在你们手中,你们便得了他们的地为业,我也在你们面前将他们灭绝。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我領你們到了住在約旦河東的亞摩利人的地,他們和你們爭戰,我把他們交在你們手裡,你們就得了他們的地作產業;我也在你們面前把他們消滅。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我领你们到了住在约旦河东的亚摩利人的地,他们和你们争战,我把他们交在你们手里,你们就得了他们的地作产业;我也在你们面前把他们消灭。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 領 你 們 到 約 但 河 東 亞 摩 利 人 所 住 之 地 。 他 們 與 你 們 爭 戰 , 我 將 他 們 交 在 你 們 手 中 , 你 們 便 得 了 他 們 的 地 為 業 ; 我 也 在 你 們 面 前 將 他 們 滅 絕 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 领 你 们 到 约 但 河 东 亚 摩 利 人 所 住 之 地 。 他 们 与 你 们 争 战 , 我 将 他 们 交 在 你 们 手 中 , 你 们 便 得 了 他 们 的 地 为 业 ; 我 也 在 你 们 面 前 将 他 们 灭 绝 。

Joshua 24:8 King James Bible
And I brought you into the land of the Amorites, which dwelt on the other side Jordan; and they fought with you: and I gave them into your hand, that ye might possess their land; and I destroyed them from before you.

Joshua 24:8 English Revised Version
And I brought you into the land of the Amorites, which dwelt beyond Jordan; and they fought with you: and I gave them into your hand, and ye possessed their land; and I destroyed them from before you.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

約書亞記 13:10
和在希實本做王亞摩利王西宏的諸城,直到亞捫人的境界;

民數記 21:21-35
以色列人差遣使者去見亞摩利人的王西宏,說:…

申命記 2:32-37
那時,西宏和他的眾民出來攻擊我們,在雅雜與我們交戰。…

申命記 3:1-7
「以後,我們轉回,向巴珊去。巴珊王噩和他的眾民都出來,在以得來與我們交戰。…

尼希米記 9:22
並且你將列國之地照份賜給他們,他們就得了西宏之地、希實本王之地和巴珊王噩之地。

詩篇 135:10,11
他擊殺許多的民,又殺戮大能的王,…

詩篇 136:17-22
稱謝那擊殺大君王的,因他的慈愛永遠長存!…

鏈接 (Links)
約書亞記 24:8 雙語聖經 (Interlinear)約書亞記 24:8 多種語言 (Multilingual)Josué 24:8 西班牙人 (Spanish)Josué 24:8 法國人 (French)Josua 24:8 德語 (German)約書亞記 24:8 中國語文 (Chinese)Joshua 24:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約書亞於示劍述神之恩惠
7你們列祖哀求耶和華,他就使你們和埃及人中間黑暗了,又使海水淹沒埃及人。我在埃及所行的事,你們親眼見過。你們在曠野也住了許多年日。 8我領你們到約旦河東亞摩利人所住之地,他們與你們爭戰,我將他們交在你們手中,你們便得了他們的地為業,我也在你們面前將他們滅絕。 9那時,摩押王西撥的兒子巴勒起來攻擊以色列人,打發人召了比珥的兒子巴蘭來咒詛你們。…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 23:23
我的使者要在你前面行,領你到亞摩利人、赫人、比利洗人、迦南人、希未人、耶布斯人那裡去,我必將他們剪除。

民數記 21:21
以色列人差遣使者去見亞摩利人的王西宏,說:

約書亞記 24:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)