平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 約書亞將這些話都寫在神的律法書上,又將一塊大石頭立在橡樹下耶和華的聖所旁邊。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 约书亚将这些话都写在神的律法书上,又将一块大石头立在橡树下耶和华的圣所旁边。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 約書亞把這些話都寫在 神的律法書上;又拿一塊大石頭,立在耶和華聖所旁邊的橡樹下。 圣经新译本 (CNV Simplified) 约书亚把这些话都写在 神的律法书上;又拿一块大石头,立在耶和华圣所旁边的橡树下。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 約 書 亞 將 這 些 話 都 寫 在 神 的 律 法 書 上 , 又 將 一 塊 大 石 頭 立 在 橡 樹 下 耶 和 華 的 聖 所 旁 邊 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 约 书 亚 将 这 些 话 都 写 在 神 的 律 法 书 上 , 又 将 一 块 大 石 头 立 在 橡 树 下 耶 和 华 的 圣 所 旁 边 。 Joshua 24:26 King James Bible And Joshua wrote these words in the book of the law of God, and took a great stone, and set it up there under an oak, that was by the sanctuary of the LORD. Joshua 24:26 English Revised Version And Joshua wrote these words in the book of the law of God; and he took a great stone, and set it up there under the oak that was by the sanctuary of the LORD. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Joshua 出埃及記 24:4 申命記 31:24-26 took 士師記 9:6 set it 約書亞記 4:3-9,20-24 創世記 28:18-22 under 創世記 35:4,8 士師記 9:6 鏈接 (Links) 約書亞記 24:26 雙語聖經 (Interlinear) • 約書亞記 24:26 多種語言 (Multilingual) • Josué 24:26 西班牙人 (Spanish) • Josué 24:26 法國人 (French) • Josua 24:26 德語 (German) • 約書亞記 24:26 中國語文 (Chinese) • Joshua 24:26 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 與民立約 …25當日,約書亞就與百姓立約,在示劍為他們立定律例、典章。 26約書亞將這些話都寫在神的律法書上,又將一塊大石頭立在橡樹下耶和華的聖所旁邊。 27約書亞對百姓說:「看哪,這石頭可以向我們做見證,因為是聽見了耶和華所吩咐我們的一切話。倘或你們背棄你們的神,這石頭就可以向你們做見證。」… 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 31:45 雅各就拿一塊石頭立做柱子, 申命記 31:24 摩西將這律法的話寫在書上,及至寫完了, 約書亞記 4:9 約書亞另把十二塊石頭立在約旦河中,在抬約櫃的祭司腳站立的地方,直到今日那石頭還在那裡。 撒母耳記上 7:12 撒母耳將一塊石頭立在米斯巴和善的中間,給石頭起名叫以便以謝,說:「到如今耶和華都幫助我們。」 |