現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
就把以色列眾人的長老、族長、審判官並官長都召了來，對他們說：「我年紀已經老邁。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
就把以色列众人的长老、族长、审判官并官长都召了来，对他们说：“我年纪已经老迈。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
約書亞就把全體以色列人、他們的長老、首領、審判官和官長，都召了來，對他們說：「我已經老了，年紀不小了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
约书亚就把全体以色列人、他们的长老、首领、审判官和官长，都召了来，对他们说：「我已经老了，年纪不小了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
就 把 以 色 列 眾 人 的 長 老 、 族 長 、 審 判 官 ， 並 官 長 都 召 了 來 ， 對 他 們 說 ： 我 年 紀 已 經 老 邁 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
就 把 以 色 列 众 人 的 长 老 、 族 长 、 审 判 官 ， 并 官 长 都 召 了 来 ， 对 他 们 说 ： 我 年 纪 已 经 老 迈 。

Joshua 23:2 King James Bible
And Joshua called for all Israel, and for their elders, and for their heads, and for their judges, and for their officers, and said unto them, I am old and stricken in age:

Joshua 23:2 English Revised Version
that Joshua called for all Israel, for their elders and for their heads, and for their judges and for their officers, and said unto them, I am old and well stricken in years: